Saturnin. Hvězdný, vícehlasý a jako živý.

Velmi populární humoristický román Saturnin Zdeňka Jirotky získal v minulosti už několik audioknižních podob: v podání Svatopluka Beneše, Jiřího Samka či Oldřicha Víznera. Nová adaptace v režii Jakuba Taberyho se ovšem od jejich klasického audioknižního provedení zásadním způsobem liší.

Na platformě společnosti Audiotéka si můžete online vyslechnout lehce zdramatizovaný a zvukově probarvený útvar, který bývá rovněž nazýván vícehlasou četbou. Jeho herecké obsazení je nejen hvězdné, ale i šťastné: role vypravěče a svým způsobem ústřední osoby děje se ujal Saša Rašilov, zdařilé jsou i výkony Jaroslava Plesla jako Saturnina, Veroniky Khek Kubařové coby okouzlující slečny Barbory, Viktora Preisse v roli dědečka, Ivana Trojana jako doktora Vlacha, Milouše v podání Pavla Neškudly nebo Lenky Krobotové v roli tety Kateřiny.

Citlivá režie a herecké výkony tak podtrhávají půvabnou a milou atmosféru Jirotkovy knížky, která patří k pilířům české humoristické literatury druhé poloviny 20. století. Od té doby, co Zdeněk Jirotka v roce 1942 Saturnina poprvé sešitově vydal, se objevil a objevuje na pultech knihkupectví ještě mnohokrát. Dočkal se také svých divadelních zpracování a v roce 1994 filmové podoby, toto zvukové zpracování je ale nové tím, že se pohybuje mezi formou vícehlasé četby a v podstatě rozhlasové dramatizace.

V sedmi a čtvrt hodinové dramatizované četbě si však užijete nejen výkony hvězdného týmu, ale i zvuky. Herecké osobnosti se svých rolí zhostily se zjevnou chutí a patřičnou hravostí, vkusně volená je však právě i atmosféra doprovodných ruchů, které zbytečně nestrhávají pozornost, ale náladu jednotlivých scén a dialogů podmalovávají. Totéž lze prohlásit i o volbě doprovodné a předělové hudby… Nový „audiosaturnin“ se zkrátka povedl.